11「開始」之六 『那些惹毛我的小事』

無迴響

20232346_1164041837033676_6431001958694442012_o

 

鋪陳了一個禮拜
終於寫到他惹毛我的那些無聊小事
也謝謝大家一路耐心聽我說故事
我希望寫完這個階段
可以拉開新的序幕
快快寫下我們決定在一起的那一天

 

認識他的時候
★我的英文程度真的很差
★日文程度也好不到哪裡

———–這兩點先在這裡大家複習一遍——-

收到mail的那天 是元旦假期剛過
小明人在日本 很友善的用英文給我寫了信
信件的內容是這樣的

前面寫

{我放假回來日本 東京這幾天意外的下了雪一類的(我後面忘記了)}

後半段則是寫

{ 我過兩天返台,你要不要任何 “goods from Japan” 如有需要請不要客氣,我可以代勞。}

——–〔再次強調 我當時的英文真的很爛很爛〕——–

我看到這封信 一整個大為光火
我心裡想 【從日本來的都是厲害都是好的就對了】
什麼 “goods from Japan〞
我是什麼人 需要你買給我嘛!! 日本貨有什麼好誰希罕啊
當下我就覺得這個日本人真是太臭屁太臭屁了

我是一直到後來準備高中同等學力考試的時候
學到這個單字 我才知道 good 跟 goods 根本是兩個單字
他這句話真正的意思是
你要不要我幫你買點什麼東西
我幫你帶回去

{人家沒有惡意 也沒有臭屁 單純就是我不識字又沒衛生}

又有一次 我們去吃飯
吃完飯之後我去屈成氏買東西

結帳的時候 他刻意站的遠遠的
我當下心裡想
什麼鬼啊~我是會叫你幫我付錢嗎!
是有必要我付個帳你躲這樣遠喔!!

後來很多年後我跟我妹聊到這件事
許妹妹跟我說「小明這樣是有禮貌耶,女生到藥妝店買東西,如果買些什麼私人用品他在旁邊不是很尷尬。」

我不死心又跟小明問了一次
為什麼當年你躲這樣遠
小明才說「如果你買私人用品,我在旁邊你不是很尷尬。我們當時又不是可以坦誠相見的關係。」

我才恍然大悟 原來真正沒禮貌的人是我不是他、我錯怪他了XD

但是其實這兩次嚴格說起來都是小事
真正讓我決定絕對不要跟他進一步交往的
除了他是 { 臭屁}{小氣} 的日本人以外

還有一件事
嚴格說起來也是誤解
但是當時對我來說真的是一件很嚴重的大事
完全踩到我的地雷無法接受

———未完待續————

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s